Muchos usuarios de Linux conocen la herramienta de línea de comandos du que permite obtener valores del uso en disco de diferentes ficheros o directorios.

sargue@zotac:~$ du -sh b*
148K    bin
2.1G    bkp

Existe una herramienta alternativa que utiliza la librería ncurses para mostrar una interficie gráfica más amigable pero se sigue pudiendo usar sobre SSH: ncdu

Un último truco. Una vez encontrado un directorio que ocupe bastante espacio o en el que sospechemos que hay ficheros duplicados podemos utilizar la herramienta hardlink para liberar espacio de disco. Esta herramienta analiza el directorio y consolida todos los ficheros duplicados en un sólo creando, como su nombre indica, links para las copias.

sargue@ks3095718:~$ sudo hardlink -t /usr/share/doc
Mode:     real
Files:    5315
Linked:   746 files
Compared: 1812 files
Saved:    14.43 MiB
Duration: 1.57 seconds